Per ora e' una moda molto limitata, signor Vader... ma una moda che si sta sviluppando e sviluppando.
In is a very minor cult right now, Mr. Vader... but one that is growing and growing.
La missione della socio-ciber-ingegneria era di costruire un centro di ricerca residenziale sviluppando e dimostrando nuove tecnologie e concetti sociali innovativi all'interno di una impostazione comunitaria
The mission of Sociocyberneering was to build a residential research center, developing and demonstrating new technologies and innovative social concepts within a community setting.
Questa ricerca si rivolge a... sviluppando e testando una serie di ipotesi che indicano come... possa avere degli effetti su...
・・・・Brugt til at præsentere hoved hypotesen This research addresses… by developing and testing a series of hypotheses indicating how… affects...
l'apparizione di insufficienza cardiaca, che si sta rapidamente sviluppando e progredendo;
the appearance of heart failure, which is rapidly developing and progressing;
Beh... la trama che coinvolge il mio personaggio si sta sviluppando, e significa che... dovro' interpretare una serie di scene di sesso.
Well, my storyline is getting more developed and that means I'm gonna have a series of love scenes. - With whom?
La facoltà di questo dipartimento sta attivamente sviluppando e implementando metodi di insegnamento innovativi che incorporano tecnologie appropriate.
The faculty of this department is actively developing and implementing innovative teaching methods that incorporate appropriate technology.
Per questa ragione Samsung Electronics ha cercato una possibile soluzione per ridurre al minimo le emissioni di F-Gas, sviluppando e installando una nuova apparecchiatura in grado di assicurare il risultato desiderato.
Therefore, Samsung Electronics researched ways to keep F-Gas emissions to a minimum, and as a result, we developed and installed new equipment to reduce greenhouse gas emissions.
Se pensate che Avant Browser sia uno strumento prezioso e volete esprimere il vostro apprezzamento per il tempo e le risorse che ho speso sviluppando e supportandolo durante gli anni, accetto e apprezzo una donazione.
If you think Avant Browser is valuable and wish to express your appreciation for the time and resources we've expended developing and supporting it over the years, we do accept and appreciate monetary donations.
Questa avanzata piattaforma online, che offre una molteplicità di strumenti con nuove eccellenti caratteristiche, si sta sviluppando e continuerà a svilupparsi in funzione delle esigenze degli utenti.
This first-class online platform offers a multitude of tools with great new features and will keep on evolving in response to your needs. 29-Apr-2019 Contact Webmaster
In primo luogo, sviluppando e rafforzando i legami scientifici, la mobilità studentesca e accademica e, in secondo luogo, offrendo corsi di laurea in lingua inglese.
Firstly, by developing and strengthening scientific bonds, student and academic mobility and, secondly, by offering English language degree programmes.
d) sviluppando e realizzando sistemi di distribuzione intelligenti operanti a bassa e media tensione;
(d) developing and implementing smart distribution systems that operate at low and medium voltage levels;
Come loro necessità è in aumento, ci sono un sacco di aziende che stanno sviluppando e lanciando giochi PC appropriati per ogni gruppo di età.
As their need is increasing, there are lots of companies which are developing and launching PC games appropriate for every age group.
Il nostro obiettivo è quello di formare i leader della cucina giapponese, come il sushi, e di perseguire la felicità delle persone diffondendo, sviluppando e aumentando il valore della cucina giapponese nel mondo.
Our goal is to train leaders of Japanese cuisine, such as sushi, and to pursue people’s happiness by spreading, developing and heightening the value of Japanese cuisine in the world.
La medicina moderna si sta sviluppando e sta andando avanti, offrendo nuovi metodi di trattamento.
Modern medicine is developing and is moving forward, offering new methods of treatment.
sviluppando e finanziando una politica globale in materia di asilo, migrazione e integrazione e affrontando le cause profonde della migrazione e dello sfollamento nei paesi terzi,
by developing and funding a comprehensive asylum, migration and integration policy and addressing the root causes of migration and displacement in third countries,
La società si sta sviluppando e la mente umana è diventata sempre più complicata, quindi, adesso, è difficile per le persone coltivare in quel modo.
Society has been developing and the human mind has gotten more and more complicated, so it’s hard now for a person to cultivate that way.
Una nuova procedura. Un tipo di operazione che stiamo sviluppando, e...
A new procedure, a surgery we're developing, and if it works, it could restore feeling to your legs.
Il caso si sta ancora sviluppando e, sai, speravamo di usarla per un pesce più grande.
Ah, this case is still developing, and, you know, we're hoping to use her against some bigger fish.
La placenta e il cordone ombelicale trasportano il sangue ossigenato e il nutrimento dalla madre al feto che si sta sviluppando, e fanno tornare indietro i prodotti di scarto dal feto alla madre, per poterli eliminare.
The placenta and umbilical cord transport oxygenated blood and nutrients from the mother to the developing fetus and return waste products from the fetus to the mother's circulation for removal.
Già dopo la fine della guerra, l'industria del gas si stava attivamente sviluppando e gradualmente divenne uno dei più efficienti dal punto di vista energetico.
Already after the end of the war, the gas industry was actively developing and gradually became one of the most energy efficient.
Informa altre persone: stiamo sviluppando e mettendo a disposizione del materiale informativo per i partner (nella sezione "Material for partners"):
Let people know: we are developing material for partners which are being made available online under "Materials for Partners" including:
La futura mamma sta cambiando sempre più forma e il bambino dentro di lei si sta sviluppando e crescendo ogni giorno.
The future mother is increasingly changing in shape, and the baby inside her is developing and growing every day.
Gli occhi dei bambini sono più sensibili ai raggi UV degli occhi degli adulti, perché si stanno ancora sviluppando e lasciano penetrare più luce.
Children's eyes are even more sensitive to UV rays than adult eyes, as they are still developing and let in more light.
Dove il mercato lo richiede, sono stati introdotti nuovi programmi, sviluppando e migliorando ulteriormente i programmi esistenti.
Where the market so demands, new programs have been introduced, further developing and improving existing programs.
I pesci d’acqua dolce si stavano sviluppando e i trilobiti erano prossimi all’estinzione.
Fresh-water fish were developing and the trilobites were nearing extinction.
La nostra visione è di sostituire le sigarette con i prodotti senza fumo che stiamo sviluppando e commercializzando.
Our vision is to replace cigarettes with the smoke-free products that we’re developing and selling.
Sviluppando e traducendo queste pagine web e le informazioni sul Debian-NP Wiki;
Begin to enhancing and translating these web pages and information on the Debian-NP Wiki;
Stiamo sviluppando e collaudando prodotti che rilasciano nicotina senza il fumo tipico delle sigarette, mantenendo inalterata la soddisfazione dei consumatori.
We are developing and testing products that deliver nicotine without the harmful smoke of cigarettes – yet that consumers will find satisfying.
Potete iniziare passando da un lavoro a tempo pieno a un lavoro part-time, sviluppando e diffondendo le vostre abilità nel tempo libero, cominciando a generare guadagno e progressivamente arrivare a disconnettervi completamente.
You can start by switching from full-time job to part-time job, developing and sharing your gifts in your free time, start generating income and progressively you will unplug completely.
Dal 2008 stiamo sviluppando e implementando una formale strategia ambientale estesa a tutto il gruppo nelle nostre unità commerciali e regioni geografiche.
Since 2008, we have been developing and implementing a formal group-wide sustainability strategy across our business units and geographical regions.
I sindaci degli USA stanno sviluppando e attuando piani di sostenibilità e strategie globali di difesa dell'ambiente.
Mayors in the US are developing and implementing sustainability plans and comprehensive strategies to protect the environment.
Aiuta a formare avvenimenti culturali in questa località sviluppando e allargando di continuo le sue attività.
By continuously developing and broadening its activities, the museum is significantly co-creating the cultural happenings in this area.
sviluppando e ripristinando sistemi di trasporto ferroviario globali, di elevata qualità e interoperabili, e promuovendo misure di riduzione dell'inquinamento acustico;
developing and rehabilitating comprehensive, high quality and interoperable railway systems, and promoting noise-reduction measures; (e)
"Ritengo si tratti di un'occasione unica, che consente ai cittadini di far sentire la propria voce, sviluppando e rafforzando così un reale sistema parlamentare nell'Unione.
"I believe this is a unique opportunity for citizens to make their voice heard and thereby develop and strengthen a true parliamentary system in our Union.
Sviluppando e progredendo rapidamente e costantemente, peggiora significativamente la qualità della vita e riduce la capacità di lavorare.
Rapidly and steadily developing and progressing, it significantly worsens the quality of life and reduces the ability to work.
Da ora in poi, sarò in grado di "arrivare dentro la lesione", capire come si sta sviluppando e come è organizzata, prendere la giusta decisione di trattamento e monitorare la mia tecnica.
From now on, I will be able to "get right inside the lesion", to understand how it is developing and how it is organised, also to take the right treatment decision and to monitor my technique.
In questa fase gli occhi del bambino si stanno ancora sviluppando e non riescono a identificare pienamente le cose circostanti.
At this stage the baby’s eyes are still developing and cannot fully identify its surroundings.
Non solo scatti casuali di famiglia: ha frequentato corsi di fotografia presso il nostro college locale, sviluppando e stampando immagini artistiche.
Not just casual family snaps either — he attended photography classes at our local community college, developing and printing artful imagery.
L’umanità sta crescendo e sviluppando, e molti di noi si stanno aprendo all’essenza della razza umana.
Humanity is growing and developing, and many of us are opening to the essence of the human race.
Il primo colpo dalla schiena alla pancia, il primo dente, la prima parola, i primi passi: il bambino si sta rapidamente sviluppando e ogni giorno diventa più intelligente e più interessante.
The first coup from the back to the tummy, the first tooth, the first word, the first steps: the child is rapidly developing and every day becomes smarter and more interesting.
b) sviluppando e realizzando nuovi modelli di attività per le PMI, in particolare per l'internazionalizzazione;
(b) developing and implementing new business models for SMEs, in particular with regard to internationalisation;
Il progresso tecnico non si ferma, l'industria della bicicletta sta sviluppando e creando modelli sempre più sofisticati.
Technical progress does not stand still, the bicycle industry is developing and creating more and more sophisticated models
Il formato bi-settimanale consente ai partecipanti di mantenere piena responsabilità nei processi sviluppando e valorizzando le proprie capacità di gestione.
The biweekly format allows participants to maintain full job responsibilities while developing and enhancing their management skills.
La pelle dei bambini, come molti altri loro organi, si sta ancora sviluppando e così sono più sensibili alla luce solare.
Children’s skin, like many of their organs, is still developing and so they are more sensitive to sunlight.
In questo corso, i leader affermati e nuovi avranno l'opportunità di migliorare le proprie capacità e pratiche di leadership, sviluppando e comunicando una visione da coinvolgere con più parti interessate.
On this course, established and new leaders will have the opportunity to enhance their leadership skills and practice, developing and communicating a vision to engage with multiple stakeholders.
The School of Business ha un programma di laurea in ricerca crescente, con un'enfasi su uno studio part-time da parte di studenti che stanno contemporaneamente sviluppando e migliorando le loro carriere professionali.
The School of Business has a growing research degrees programme, with an emphasis on a part-time study by students who are simultaneously developing and enhancing their professional careers.
Scatena un imponente arsenale di armi da mischia e da fuoco, sviluppando e potenziando il tuo personaggio nella terrificante discesa nell'inferno degli zombi.
Wield an array of melee weapons and firearms, while developing and upgrading your character on a terrifying descent into zombie hell.
Anche ora, anni dopo e con un negazionista del clima alla Casa Bianca, molto di quello che abbiamo iniziato in quei giorni si sta ancora sviluppando, e abbiamo i mezzi per combattere, nei prossimi mesi e anni, la lotta alla crisi climatica.
And even now, years later and with a climate denier in the White House, much that was put in motion in those days is still unfolding, and we have everything to play for in the coming months and years on dealing with the climate crisis.
4.2314639091492s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In is a very minor cult right now, Mr. Vader... but one that is growing and growing. 